Berserk of Gluttony Chapter 11: Waktunya bersantai
Translator: Raizu
Editor: Neko
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ini adalah Black Bow dengan lengkungan yang indah. Tapi, dibandingkan dengan penampilannya, aku sama sekali tidak merasakan berat busur ini.
Greed mengatakan bahwa ini adalah bentuk Busurnya.
[Hei, karena aku tidak punya anak panah, haruskah aku membelinya secara terpisah nanti?]
[Tidak perlu. Ini busur ajaib. Anak panah itu akan terbentuk dan dipergunakan dengan sihir. Kamu bisa menembakkannya sebagai eksperimen, ada satu target di pohon sana di sisi kiri, coba bidik dari sini]
Aku ingin mengatakan itu sebelumnya. Ketika aku melihat ke kiri, ada sebuah anak panah yang hampir menyerempet wajahku. Jika aku terlambat menggerakkan kepala, anak panah itu akan mungkin mengenai kepalaku.
Hanya ada satu makhluk, yang mampu meluncurkan serangan dari jarak sejauh itu. Hobgoblin Archer, para prajurit di Royal Capital juga menyebut monster merepotkan ini dengan sebutan poop archer.
Kemungkinan besar saat aku melawan raja Goblin, Archer Hobgoblin ini terbangun.
Karena mereka mampu menjaga jarak dengan konstan untuk menyerang, sangat buruk apabila bertarung dengannya menggunakan senjata jarak dekat. Selain itu serangannya juga memiliki efek yang melemahkan tubuh.
Jadi, inilah saatnya menggunakan kekuatan baru Greed (Black Bow).
Aku menghindari tembakan anak panah yang datang dengan membuat mayat Raja Goblin menjadi sebagai tameng dan menyembunyikan tubuhku di belakangnya.
[Dalam kegelapan, posisi Hobgoblin Archer sulit dideteksi]
[Tidak masalah. Selama kamu mengetahui lokasnya, anak panah ini akan mengejar dan mencapai target. Bahkan seorang pemula pun bisa melakukannya. Ketika kamu melepaskan bidikan dengan benar, itu akan mencapai target secara otomatis]
Kemudian, bahkan aku pun yang belum pernah menggunakan busur dapat melakukannya. Tentu saja ... Anak panah yang dilumuri kotoran terbang di antara pohon-pohon. Dan yang pasti, Hobgoblin Archer pasti bersembunyi di sekitar area itu.
Dari balik mayat Raja Goblin, aku menarik Black Bow. Kemudian, anak panah hitam terbentuk dari tali busur yang ditarik. Apakah ini anak panah ajaib yang Greed sebutkan sebelumnya?
Setelah itu, tanpa menargetkannya. Aku melepaskan anak panah itu.
Anak panah hitam terbang dan bergerak di orbitnya sendiri sebelum menghilang kedalam pepohonan tempat Hobgoblin Archer berada.
(Glutton skill activated)
(Endurance +170, Physical Strength +230, Magic +110, Spirit +110, Agility +350 have been added to status)
(Night Vision has been added to skill)
Aku mendengar suara anorganik di kepalaku. Sepertinya aku telah mengalahkan Hobgoblin Archer.
Namun demikian, aku dapat menggunakan Black Bow. Selama aku menembakkan panah dengan Black Bow ini, maka tidak akan pernah gagal mencapai target.
Ada yang berkata bahwa beberapa monster dapat menggunakan sihir untuk meluncurkan serangan jarak jauh. Dengan Black Sword saja, aku bisa mati sebelum bisa mendekati mereka, jadi dengan memiliki senjata yang mampu menyerang jarak jauh seperti Black Bow, aku bersyukur untuk itu.
Aku juga berburu monster sendirian, jadi aku tidak akan bisa bertahan kecuali melakukan semuanya sendiri. Semakin banyak kartu yang aku miliki, semakin baik untukku.
Dan aku juga mendapat keterampilan Night Vision dari Hobgoblin Archer, jadi aku bisa berjalan seperti siang bahkan di kegelapan. Yah, karena telah mencapai tujuanku, aku berpikir untuk pulang sekarang.
Ketika aku melihat mayat Goblin King, mengingatkanku akan sesuatu. Aku memotong kedua telinganya.
Goblin King hanya sedikit jumlahnya di hutan ini. Jika aku membawanya ke fasilitas Exchange di Royal Capital, mungkin aku bisa mendapatkan sejumlah besar uang sebagai hadiah.
Tapi, jika aku mengambil ini, ada beberapa masalah yang mungkin terjadi. Tetapi, jika aku menyembunyikannya dan memberikannya kepada orang lain ... Sebagai contoh, jika aku menyumbangkannya ke panti asuhan tanpa meninggalkan jejak.
Di daerah kumuh tempatku tinggal sebelum pindah ke keluarga Heart, ada panti asuhan yang miskin di sana.
Dari jendela yang retak di sana, aku bisa meletakkan kedua telinga Goblin King ke dalam tas yang ditulis sebagai sumbangan dan melemparkannya. Ini adalah hadiah kecil dariku yang menderita kelaparan.
Aku ingin anak-anak di panti asuhan dapat menikmati makanan mereka sampai kenyang dengan ini.
Baiklah, aku sudah menyelesaikan semuanya sebelum pagi hari terbit.
Aku diam-diam pergi dari hutan Hobgoblin dan menuju ke padang rumput Goblin, dan kemudian melanjutkan perjalanan ke Royal Capital Seyfar.
Kemudian pagi datang. Aku diam-diam menyelinap ke mansion keluarga Heart, dan pergi ke tempat tidur di kamarku sendiri ... aku sangat mengantuk.
Bagaimanapun, aku begadang semalaman karena rasa laparku.
Ketika aku melemparkan telinga Goblin King ke panti asuhan itu, mereka telah ditemukan oleh para pengurus di sana. Aku berpiki melarikan diri. Setelah itu, aku pergi melihat keadaan Toko Eksklusif di distrik komersial.
Tampaknya kelompok Rafal telah meninggalkan toko, dan tirai jendela telah dibuka. Aku khawatir tentang apa yang dibicarakan para Ksatria Suci itu.
Jadi, aku memutuskan untuk mencaritahunya nanti.
Untuk itu, penting bagiku untuk beristirahat dan tidur dengan baik. Aku mendapat hari libur dari Roxy hari ini, jadi aku akan memanfaatkannya.
Aku melakukan perburuan goblin karena keadaan laparku, di samping itu, aku telah melakukan berbagai hal, aku sangat lelah.
Ketika aku menutup mata, aku pun tertidur dengan nyeyak.
Knock Knock.
Seseorang ... Mengetuk pintu kamarku.
Aku terbangun karena ketukan tersebut, aku terkejut melihat orang yang memasuki kamar. Ini adalah pertama kalinya dia datang ke kamarku.
[Permisi, bagaimana perasaanmu?]
Itu adalah Roxy. Ketika aku memeriksa jam, ternyata telah tengah hari. Sepertinya aku sudah tertidur cukup lama.
Karena dia masih mengenakan armor putihnya, kemungkinan dia datang ke sini di waktu luangnya dari bekerja di kastil. Untuk seorang karyawan, dengan sengaja datang ke sini ... Dia benar-benar gadis yang baik.
Aku telah tidur terlalu lama, kelelahanku benar-benar telah hilang.
[Ya, aku baik-baik saja sekarang]
[Aku senang mendengarnya. Tapi, jangan memaksakan diri, oke? Aku membawakanmu buah-buahan, bagaimana?]
Dari keranjang yang dia bawa, dia mengeluarkan buath anggur dan menaruhnya di piring. Buah besar ungu matang.
[Buah anggur ini diambil dari wilayah Keluarga Heart. Mereka mengirimnya ke mansion pagi ini]
[Anggur rasanya lezat. Dari wilayah Roxy-sama, apakah anggur ini tumbuh populer?]
Aku mendengar bahwa buah anggur ini sangat populer di kalangan karyawan. Tetapi, karena aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu untuk melihat wajah Roxy, aku pura-pura tidak tahu dan terus bertanya padanya.
[Ya, itu karena pembuatan anggur juga sangat baik. Wine Anggur yang disajikan di mansion ini juga dibuat dari wilayah itu. Itu adalah tempat yang sangat indah. Oh ya, aku juga telah membuat rencana untuk mengunjungi wilayah itu segera, jadi mari kita pergi bersama.]
[Saya diperbolehkan?!]
Lokasi di mana buah anggur yang lezat tumbuh. Itu pasti wilayah yang sangat indah.
Dengan berbagai hal, aku ingin pergi. Selain itu, ini undangan dari Roxy, jadi pastinya aku akan pergi.
Sementara kami duduk di tempat tidur dan menikmati anggur, ada yang mengetuk pintu lagi. Tetapi, orang tersebut tidak masuk ke dalam, hanya suara yang terdengar melalui pintu.
[Roxy-sama, sudah waktunya untuk kembali bertugas, segera]
Suara itu berasal dari sesama pelayan — atasanku. Wanita itu juga adalah sekretaris Roxy. Biasanya dia orang yang lembut, tetapi dia sangat ketat dalam manajemen waktu, bahkan aku pun sering dimarahi.
Roxy yang mendengarnya, panik, dan dia buru-buru menyeka mulutnya dengan sapu tangan.
[Ah, aku tidak punya waktu. Untuk anggur yang tersisa, jika kamu mau, kamu bisa memakannya. Baiklah, aku akan kembali bekerja!]
Roxy melambaikan tangannya kearahku didepan dadanya dan meninggalkan ruangan.
Dia pasti sibuk menggantikan ayahnya sebagai kepala Keluarga.
Aku mendengar cerita dari para karyawan senior.
Dalam lima bangsawan tinggi di Royal Capital, dikatakan Kepala Keluarga termuda sekarang adalah Roxy.
Oleh karena itu, karena tingkat keterampilannya di Ksatria Suci - adalah yang paling rendah daripada daerah sekitarnya, aku mendengar dia telah mengalami berbagai kesulitan.
Aku pikir ini sulit bagi masyarakat kelas atas ... Bagiku yang hidup sebagai rakyat biasa tanpa kekuatan apa pun, itu adalah dunia yang sangat berbeda untuk ditinggal olehku. Apa yang dapat aku lakukan untuk Roxy adalah berbicara dan memberinya sedikit dorongan, bahkan jika hanya sedikit.
Jika saja, kebetulan aku bisa menjadi orang hebat ... Tidak, itu tidak mungkin.
Aku memutuskan untuk pergi ke bar dan minum setelah sekian lama tidak merasakannya untuk menghilangkan rasa stress ini.
Karena aku tidak menunjukkan wajahku untuk sekian lama, pemilik toko mungkin berpikir bahwa aku mungkin telah meninggal karena pekerjaan sebagai Gate Keeper (karena terus-menerus diganggu oleh Keluarga Burix serta jam kerja yang sangat lama).
Aku harus memberitahu mereka tentang kehidupanku kini.
Lagi pula hari ini adalah hari liburku. Aku mungkin akan dimarahi oleh Roxy, tapi aku akan tetap minum alkohol!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tinggalkan jejakmu setelah membaca LN ini ya! jangan lupa saran dan masukannya!
