Berserk of Gluttony Chapter 12: Sebuah Rumor Di Bar
Translator: Raizu
Editor: Neko
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aku mengganti pakaianku dan meninggalkan kamarku. Karena kondisi fisikku telah membaik, aku mengatakan kepada rekan kerjaku bahwa aku ingin pergi keluar. Dan untuk menyembunyikannya dari Roxy, aku mengatakan kepada mereka bahwa aku hanya ingin mencari udara segar. para pelayan Keluarga Heart adalah orang-orang baik.
Aku berjalan dari distrik Holy Knight ke kawasan komersial. Namun, aku tidak langsung ke bar karena baru lewat tengah hari, jadi aku memutuskan untuk menghabiskan waktu.
Meski kukatakan begitu, saat ini aku hanya punya satu koin perak dan 20 koin tembaga. Karena gaji untuk para pelayan Keluarga Heart belum diberi kan, jadi aku tidak dapat berbelanja sesuatu yang mahal.
Jumlah uangku akan berkurang terlebih lagi ketika aku menghabiskannya di bar nanti, jadi aku pergi ke pasar loak dimana aku membeli Greed sang pedang hitam .
Saat itu, ketika aku sampai di toko pemilik toko sedang sombong, pakaianku kotor jadi, aku tidak diperlakukan sebagai tamu.
Namun, sekarang sebagai pelayan Keluarga Heart, penampilanku lumayan. Sekarang jika aku masuk tokonya, kemungkinan aku tidak akan diperlakukan seperti terakhir kali.
Ketika aku melihat toko-toko sambil berjalan-jalan mencari barang murah, aku menggunakan skill appraisal. Bahkan jika aku tidak memiliki pengetahuan tentang item item yang ada, aku dapat melihat harganya.
Jika aku melakukannya dengan baik, aku bisa membeli barang dengan harga murah dan menjualnya kembali. Yah, biarpun aku ingin menjual item-item tersebut - jika aku tidak punya pelanggan untuk menjualnya, aku rasa itu tidak berhasil.
Bahkan tanpa melakukan itu, ada berbagai hal yang bisa aku lakukan. aku akan mencoba skill [Appraisal] kepada piring elegan yang besar di tanganku ini .
[Oh, ini mengagumkan Piring retak ini diperbaiki dengan baik. Meski aku tidak memahaminya, ini bagus sekali. piring lainnya juga sama]
Tepat saat itu, pemilik toko yang sedang bernegosiasi dengan pelanggan di sampingku, memelototiku dengan ekspresi tegas.
Selain itu, pelanggan sempat marah setelah mendengar suaraku, mengembalikan piring yang ingin ia beli dari pemilik toko. Dan setelah dia mengatakan bahwa dia telah ditipu, penjaga toko tersebut menjawab bahwa dia tidak ditipu, dan sebuah debat besar dimulai.
Ini adalah … situasi yang tidak menyenangkan. Aku pergi sebelum tertangkap ke dalam perdebatan.
[Yaa, itu berbahaya]
[Hati-hati mulai sekarang. Orang dengan Skill Appraisal cenderung tidak disukai oleh pedagang]
Greed memperingatkanku tentang perilaku yang ceroboh.
[Orang yang berbohong kepada yang lain karena keuntungan adalah orang jahat]
[Baiklah, meski kau benar, mereka melakukan itu untuk makan. Keadaan mereka mengharuskan mereka berbohong]
Di pasar loak dimana para pedangang sepi pembeli berkumpul, nampaknya normal bagi mereka melakukan hal seperti itu.
Aku menarik diriku kembali dan melanjutkan melihat lihat toko, lalu aku menemukan sesuatu yang menarik.
Itu berada di rak, di samping topi dan helm. Itu terlihat sangat menakutkan, tapi pada saat bersamaan aku tertarik dan menggunakan [Appraisal].
Skull Mask[topeng tengkorak] Endurance: 20
Kemampuan: Membuat orang lain tidak mengenali pemakainya, dan pemakainya terlihat seperti orang yang berbeda bagi mereka.
Aku bisa menggunakan ini
Greed setuju dengan ideku
[Kau menemukan sesuatu yang bagus.Ini sudah lama dibuat untuk pesta dansa. Ini barang antik, tapi ini seharusnya bekerja jika kau memasukkan kekuatan magis ke dalamnya]
Itu cukup murah, harganya sekitar 40 koin tembaga. aku memutuskan untuk membeli topeng tengkorak ini.
Alasannya karena ini diperlukan untuk berburu monster di malam hari. Ketika aku berburu hampir setiap hari dengan wajah asliku, pasti akan menjadi rumor cepat atau lambat di antara para pejuang.
Bagi seseorang sepertiku, yang ingin menyembunyikan identitasnya saat berburu, kemampuan ‘penghalang indentitas’ dari topeng tengkorak ini bisa sangat bermanfaat.
Aku membayar 40 koin tembaga untuk membelinya dari pemilik toko lama.
Aku membungkusnya dengan kain dan menyimpannya di dalam saku dadaku.
Aku membeli sesuatu yang bagus. Karena ini adalah ibukota. barang langka sering mengalir, bahkan di tempat-tempat seperti pasar loak.
Mulai sekarang, mungkin ada baiknya datang ke sini secara teratur untuk mencari barang murah. Nah, dengan mengatakan itu, aku harus segera pergi ke bar. Jika aku tinggal di sini lebih lama lagi, aku mungkin akan menemukan barang lain yang aku inginkan dan akhirnya menghabiskan uangku.
Saat memasuki bar, bar ramai dikunjungi oleh orang-orang yang menyedihkan.
Oi oi, apa artinya minum di siang hari?
Jika seperti biasa, bar harusnya kosong pada saat seperti ini.
Ada sesuatu yang aneh juga. Aku pergi ke sudut counter, yang merupakan tempat dudukku yang biasa.
Oh, tapi, untuk beberapa alasan, hanya kursi ini yang kosong. Dan, ada satu bunga di cangkir di atas meja.
Apa ini? Aneh. Saat aku mencoba duduk...
[Tunggu, tempat itu tidak tersedia .Itu kursi seorang pelanggan tetap yang sudah mati sekarang …]
Setelah mengatakan itu, penjaga toko datang ke loket, dan saat melihat wajahku, dan terkejut.
[Kau masih hidup!? Aku pikir kau sudah mati]
Ah … Seperti yang diharapkan, tentu saja karena aku belum pernah muncul di sini selama satu minggu, jadi pemilik bar tampaknya yakin bahwa aku meninggal karena kerja keras.
Aku mengerti, jadi bunga ini diberikan kepadaku?
[Seperti yang kau lihat, aku hidup. Jadi, bisakah aku duduk di sini?]
[Tentu saja, dengan senang hati]
Aku menyisihkan gelas itu dengan bunga di atasnya, dan duduk di kursi.
[Master, beberapa minuman keras dan makanan enak, tolong]
[Oi oi, apa yang terjadi? aku pikir kau sudah mati, dan di sini kau tiba-tiba datang dengan penuh uang]
[Aku mendapat pekerjaan baru. Alasanku tidak bisa datang ke sini adalah karena aku perlu mempelajari berbagai hal]
[Aku mengerti, aku senang mendengarnya … sungguh]
Pemilik bar menghapus air matanya dan menghilang ke dapur sambil mengambil piring.
Setelah beberapa saat, ia kembali dengan segelas penuh anggur dan sepiring ikan besar.
[Hei, selamat atas perubahan pekerjaanmu, aku hanya akan menagihmu setengah harga untuk makananmu hari ini]
[Apa kau serius!?]
[Ya, tidak apa apa. Aku sudah lama mengenalmu]
Aku tidak tahu bahwa dia sangat memikirkanku. Aku senang, karena datang kesini.
Aku mulai makan ikan yang di sajikan. Kudengar masakan ikan bar ini sangat populer.
[Omong-omong, apa yang terjadi hari ini?]
[Ah, mereka para pejuang]
Hee, jadi mereka beristirahat untuk hari ini.
Tidak seperti pekerjaan biasa, jadwal seorang pejuang adalah hal yang tidak biasa karena menyesuaikan dengan aktivitas monster yang ada. Pada hari-hari musim hujan, monster-monster itu berlindung dan bersembunyi. Sehingga merupakan hari libur, dan selama musim kawin ketika temperamen monster menjadi agresif, maka mereka perlu menilai situasinya terlebih dahulu.
Namun, nampaknya alasannya berbeda kali ini. Pemilik bar memberitahuku alasannya.
[Ketika mereka pergi berburu Goblin pagi-pagi sekali, mayat-mayat Goblin tersebar di mana-mana. Apalagi, mereka telah ditinggalkan tanpa kedua telinga terputus. Berkat itu, mereka mendapatkan banyak keuntungan. Kedengarannya sangat aneh, bukan?]
[… Hahaha … kamu benar …]
Penyebabnya adalah aku!! Aku hampir menyemburkan anggur yang sudah mulaiku minum.
Nah, apa yang aku lakukan tidak buruk, pikirku. Meski memikirkannya, wajah pemilik bar terlihat tidak senang.
[Tapi …]
[Ada apa?]
[Itu yang kudengar, tapi siapa yang mengalahkan para goblin? Itu menjadi masalah. Kemungkinan besar itu adalah monster pengembara yang telah tersesat dari wilayah lain dan mungkin cukup kuat.]
[Sebuah monster pengembara!?]
Penjaga bar tampaknya telah mendengar tentang hal itu dari para pejuang yang membuat kebisingan di sana.
Sepertinya apa yang baru saja aku lakukan membuat keributan! Aku adalah monster yang mengembara.
[Ya, sepertinya terjadi setiap sepuluh tahun sekali. Karena itu, nampaknya Ksatria Suci akan bergerak karena masalah ini. Ini memberiku ketenangan pikiran]
Jika monster yang tidak dikenal muncul di jalan menuju kerajaan, para penjual keliling tidak ingin mati, jadi mereka akan menahan diri untuk tidak bepergian ke ibu kota.
Akibatnya, logistik ke ibu kota akan terpengaruh, harga akan naik dan manajemen bar akan sulit.
Itu karena aku … Namun, aku tidak bisa menghentikannya … Apalagi, kumunculan ksatria suci?
[Siapa yang akan memimpin Ksatria Suci?]
[Ah, nampaknya anak kedua dari keluarga Burix yang kamu benci, Hado-sama. Karena dia belum memiliki pengalaman bertarung di Gaul, penyelidikan mudah semacam ini akan memberinya penghargaan]
Ketika aku mendengar nama itu, aku menusukkan garpuku ke tengah ikan ku.
Jangan tanya, untuk seorang Ksatria Suci dari keluarga terhormat muncul di tempat kejadian, rasanya seperti masuk ke dalam api.
Untuk menekan emosiku, aku meneguk anggurku.
Kemudian, penjaga bar menceritakan sebuah cerita yang berbeda.
[Selain itu, ada cerita aneh]
[Cerita apa?]
[ Ada sebuah panti asuhan ditempatmu tinggal, bukan? Begini, para suster di sana berdoa kepada Tuhan mereka setiap hari. Aku diberi tahu, sebuah tas berisi darah dilemparkan melalui jendela yang pecah saat mereka berdoa. Kemudian jatuh ke kaki seorang suster, membuatnya pingsan. Suster lainnya mengejar orang yang melempar benda itu, dan bertanya-tanya mengapa dia membuat lelucon yang kejam itu. Padahal pada akhirnya, pelaku berhasil melarikan diri]
Penjaga bar tertawa terbahak-bahak, menahan perutnya ..
Ah, tolong jangan bilang …. Ketika aku mencoba untuk menjaga ketenanganku, penjaga bar melanjutkan ceritanya.
[Kisah itu berlanjut, Para suster yang marah melihat ada sesuatu yang tertulis di sana, ketika mereka ingin membuang tasnya, yang dikatakan sebagai sumbangan. Jadi sepertinya mereka membukanya dengan ketakutan, ada sepasang telinga Raja Goblin di dalamnya. Kemudian, tampaknya para suster menangis bahagia, dan mereka bekerja keras untuk mencari orang itu sekarang]
… Ini, benar-benar apa yang aku lakukan. Baiklah, asalkan aku tidak dieksplorasi.
Apalagi hari ini aku baru saja membeli topeng tengkorak. aku akan baik-baik saja
[Itu cerita yang cukup menarik. master, segelas anggur lagi!]
[Aiyo! Aku akan memberitahumu ketika aku mendapat cerita lain]
Aku berpura-pura tetap tenang, minum anggur, dan makan. Seperti yang aku kira, makanan bar ini sangat lezat.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tinggalkan jejakmu setelah membaca LN ini ya! jangan lupa saran dan masukannya!
